dejan: Ви пожелава приятно гледане!!!
Джинове:
Според пра Ислямската митология, Джинове, или духове, били създадени от Бог преди всичко живо.
Създадени от бездимен огън, Джиновете са способни да се преобразяват в каквото пожелаят.
Повечето от Джиновете решили да напуснат моралния свят отдавна поради ненавистта си към хората.
Някой, обаче, не е успял.
ЧЕРВЕНИ ПЯСЪЦИ
Специалист Келър, разбирам, че бяхте по-малко от съвършено готови
както става ясно от вашия рапорт.
Както и да е, трябва да разберем точно как твоите военни другари умряха
преди да можем да продължим с това.
Взвода ти беше поставен да патрулира
по което време и комуникационните ви системи отказаха.
Скоро след това, бяхте атакувани от бойци от групировката на Ал Кайда.
Старши сержанта ти беше убит,
освен това и всички други членове на твоята група.
...някак си, ти оцеля...
Истински герой.
Сега, ще ми кажеш ли какво всъщност се случи там?
ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-РАНО
Военновъздушна база Баграм, провинция Парван
Свободно, старши сержант.
Старши сержант, харесвате ли еднорози?
Ами...
Да, сър, предполагам, че харесвам еднорози.
Какво, ти някакъв извратен ли си? Не, сър.
Просто се бъзикам с теб.
Просто те будалкам.
Чувал съм твърде малко за твоята група до днес, старши сержант
Лейтенантът ти току що ми каза, че ти и хората ти сте относително подготвени.
За щастие, за отговорната задача, относителна компетентност вероятно е достатъчна.
Интел, разполага със сведения,че Ал Кайда използва път за превоз на оборудване.
Ти и хората ти ще установите лагер наблизо и ще съобщавате за някакво раздвижване.
И да го предотвратите, ако е необходимо.
Лейтенантът, тук, ще ви информира за всички бъдещи подробности.
Свободен си, старши сержант.
Кабул, Афганистан септември, 2002г.
Ей, колко потни мислиш, че са катеричките им под тези чаршафи?
Те не усещат нищо от радостите на живота, не мислиш ли че съм прав?
Ами ако взема един от портокалите им или нещо.
Бисквита. Бисквита. Бисквита. Бисквита. Разкарай се.
Ей. Ей, ей. Не! По дяволите разкарай се.
Бисквита. Бисквита. По дяволите разкарай се.
Бисквита. Бисквита. Не.
Имаш бисквита? Нямам бисквита.
Ей, "бисквита" ли е една от трите английски думи, които тези деца знаят?
Бисквита. Бисквита. Бисквита. Бисквита. Не, не искам бисквита.
Не искам шибаната бисквита! Махни се! Ей, Чард. Чард, суров си. Всичко е наред?
Ей, това не е бисквита, но...Ей! - Шибани неблагодарници.
Дайте им инч, те ще вземат миля.
Те са просто деца.
Много си лош, Дейвис. Виж как се заяждаш с над десет арапчета.
Докарай си задника отзад в камиона.
Не, вижте момичета са от противоположния пол. Чаткате, нали?
Мъжът притежава "разгневения разбойник". Момичето притежава "разгневения пингвин".
Какво е разгневен пингвин?
Добре ще обясня за това там.
Ако легнеш с момиче и ти духа, знаеш,
тя хленчи накрая, правейки нейното нещо, и ти се иска направо да я скъсаш,
и харесва ми, знаеш винаги я харесвам, „еякулацията”,
знаете, защо не казах другото, просто защото съм джентълмен.
Така, че как да ти кажа това, тя те размазва.
Сега панталоните ти са до глезените ти.
Тя те довършва и просто излиза от стаята. Така че, сега ти си разгневения пингвин,
защото ходиш с нея и сте заедно
и лицето ти е доволно, "О, Господи..."
Разкарай се Харесвам...
Момче, не, Чард провери го. Провери го. Вземи един с теб. Вземи един.
Тино Хулл първокласен наемник
Движи се! Това са Ал Кайда.
Джеф Келър специалист
Тръгвай, сега!
Маркус Хоустън старши сержант
Какво? Какво?
Грегъри Уилкокс преводач
Виждаш ли нещо?
Тревор Андерсън пехотинец
Нищо не виждам.
Чад Дейвис първокласен наемник
Просто трябва да се придвижим до там.
Джордж Уардел първокласен наемник
Върви! Върви!
"Otus 3 Papa". Тук е "Otus 3 Papa". Край.
Глупости.
Повтори. Повтори, край! ...обстреляха ни...
Прекъсва. Ехо, ехо.
"Otus 3" всъщност, осведомявам, че пристигаме потрошени и в тежко състояние.
Повтори, край.
Прекъсва. Ехо, ехо.
Спри камиона! Какво?
Спри камиона!
Благодаря. 360! Уардел, ти оставаш.
Тук е "Otus 3 Papa". До всички честоти на тази мрежа, тук е "Otus 3 Papa"
Проверка на радиото, край.
Роджър, "Otus 3 Papa". Отчитаме ви.
Вътре ли ни искате? Неутрализирайте. Проверете района.
Тук Роджър "Otus 3 Papa", излизай Келър. Да.
Лейтенанта иска да проучим това място.
На път към местоположението ни са.
Върнете се тук след 15 минути, или по-рано, ако видите нещо. Схвана ли?
Да старши сержант.
Добре, чухте човека. Хайде да се разтъпчем.
Защо всичко това трябваше да бъде точно тук по средата на нищото?
Вероятно са отвличали пътуващите камили или нещо от сорта.
Да, добре.
Кой знае защо тези хора правят каквото и да е тук?
Това е дяволски странно.
Какво е това, Уилкокс? Как бих могъл да знам?
Ти си този който говори "Дари", посети колеж и дрън-дрън.
Това е...
Може би някакъв вид идол, вероятно?
Имам в предвид, че Ислямските закони имат твърде много забрани да боготворят образи,
така че ето, защо може би този е скрит тук.
Има всякакви различни истории за тукашни демони, призрачни видения и Джинове.
Знаете, като духове, които са затворени в лампи.
Аладин. Не.
Материала е записан в Корана даже.
Всъщност какво се те, тогава?
Джиновете били създадени от Бог, според легендите, от бездимен огън.
Всъщност те не са материални и нямат форма и твърде много мразят хората.
Така че трябвало да бъдат затваряни в плен в определени обекти,
или просто щели да ни избият.
Задник. Ако беше пропуснал и беше уцелил един от нас,
или ако даже ми беше влязла песъчинка в окото,
щях да те очистя.
Никога нямаше да пропусна, задник. Исусе!
Проклятие. Това нещо е старо.
Гадна работа, Чард.
За какво по дяволите говориш? Това беше добър изстрел.
Това нещо стои тук стотици години преди ти глупак такъв, да се появиш.
Ти можеш да кажеш същите ужасни неща за всяка част от тази шибана пустиня.
Добре, добре. Да се върнем към задачата. Следи дали някоя заповед не се спазва.
Ей, Грегъри. Той сигурно очаква да го види,
като че ли ще получим по три желания сега, или нещо подобно.
Ей, тези желания са си мое право, задници.
Добре дошли в новия си дом.
Холистър, получиха ли боеприпасите от които се нуждаят?
Да, сър. Натъпкани са.
Добре. През следващите дни, частта ни ще проведе множество операции тук.
Главна цел е да наблюдаваме този път. Съобщавайте при всяко оживление.
Виждаш ли път? Не.
Уилкокс? Ти наблюдавай първи.
Ей, старши сержант. Да?
Тук има само седем от нас. В какъв смисъл, Дейвис?
Мисля, че Дейвис се опитва да каже, че ако има някакви талибани наблизо,
могат да ни вземат като потенциални мишени.
Добре, това може да бъде сполучлива примамка
за залавянето им, ако има някакви талибани наоколо, не е ли така?
Приятен престой, дами.
Гадост! По дяволите.
Отвратително.
Знаеш какво да правиш. Аз ще донеса лопати.
Свърши с това преди да са приключили с разтоварването на камиона.
И разкарай всички тези лайна от тук. Безполезни са.
Добре, това се казва помощ.
Какво се е случило с тези хора?
Белият фосфор действа така.
Попадне ли върху теб, те изгаря до костите.
Бомбата трябва да ги е поразила точно когато са сядали да обядват.
Хайде, човече. Ти поеми горницата. Аз ще поема краката.
Ще им кажем ли нещо?
Какво например?
Не знам.
Ей, приятел, защо не загасиш лампата?
Не, не, не.
Стига, Келър. Дори не съм уморен.
Гледаш снимка на момичето си?
Какво имате против нея дявол да ви вземе. Не ме въвличай в това.
Всички вие задници, заслужавате да влезете в затвора.
Млъкнете, Млъкнете. Вие получавали ли сте "blumpkin" от гаджетата си?
Какво по дяволите е "blumpkin"?
Вие никога ли... Това е като яденето на "tacquito" или нещо като това,
сереш си на тоалетната и след това идва тя и...
О, не. Даваш й да ти прави свирка, докато сереш?
Ще взема да прихвана нещо, ако следващия път седна до този сексуален хищник.
Хайде де, това е нещо, което хората наистина правят.
Правиш ли го? Той прекарва твърде много време в нета.
Да, болен задник. Ти наистина си правил това,
но аз никога не бих и казал, че съм го вършил.
Направил си го. Но...
Значи тя...
Това дори не е редно.
Какво по дяволите? Точно каквото казвам. Сигурен ли си?
Тоя е някакъв развратник, тоя е... Той изчезна там, като...
Това не е редно.
Ей, човече, обзалагам се, че до разсъмване ще започнат да ни бомбардират,
тия богати, шибани араби, които имат самолетен билет, и се придвижват до шибания Олбъни, отвличайки самолета.
Между другото, ти си най-големият расист на планетата.
Наистина си расист, задник,
и вече няколко пъти се изтърваш пред арабите
както и го правиш за негри, мексиканци и всякакви други.
Сега ми направи шибана услуга и ми докарай расисткия си задник тук,
защото вече не мога да го гледам. Ти си единствения, който се наема да го промени.
Затваряйте си плювалниците. Приготвям се да заспивам.
Ти гаден лайнар. Унищожете крушката. Това момиче.
Ей, погали ме по задника точно тук. Това ти правя.
Сутрин, изгрев.
Утро е Келър.
Добро утро старши сержант.
Някой друг да е станал?
Не доколкото видях. Искаш ли да ги вдигам?
Недей, отваряй си и двете очи. Наслаждавай се на утрото.
Аз ще го направя.
Ставайте от леглата, дами!
Надявайте гащите, на проклетите си глезени.
Това е прекрасно утро.
Време е да водим шибана война с терористите, дявол да ви вземе.
Дейвис, разкарай си члена от ръката, човече.
Майка ти не те ли е научила, че има и по-хубави неща от това. Проклятие.
Всъщност съм сигурен, че някой от вас са забелязали вече нещо.
Какво предполагате, че сме тук да наблюдаваме.
Някой? Не се стеснявайте.
Пътя? Точно така.
Обаче виждаш ли път, Келър?
Не, не виждам старши сержант.
Пратиха ме за зелен хайвер.
Само че ние адски добре се справяме с намирането му
и преди да докладвам, че не можем да открием шибания път
предлагам да бъдем охранители на първото шибано място.
Просто трябва да построим шибания път.
Какво беше това, Уардел? Роджър, старши сержант!
Добре. Това е което искам да чуя.
Хайде, отиваме в близкия град,
връщаме се на това гадно място, заредени с муниции и нека усетят присъствието ни
Добре, нека го направим, момичета. Това е за което сте убедени.
Да мисля, че са ни видели да идваме.
Да, наистина е трудно да не ни забележиш.
Уилкокс. Сър?
Кажи на всички вътре да излязат.
Действайте.
Разгърнете се.
Тази е празна.
И какво, искаш да си починеш ли, Дейвис? Тук има още една. Проверете ги всичките.
Чисто!
Тук също е чисто.
Шибаните араби са умни и са се скрили от нас.
Къде по дяволите биха се скрили от нас, човече?
Какво, да не би да са се заровили в пясъка дишайки през сламки?
Възможно е. Не познаваш културата им.
Ей, гледайте какво открих.
Те не биха оцелели без това, нали?
Аз не бих бил толкова сигурен.
Да не споменаваме, че половината от тези палатки са подготвени за да бъдат навити
за да си ги вземат.
Какво по дяволите е това?
Това е ислямското правосъдие.
Заравят те до шия и те замерят с камъни докато умреш.
Той сигурно е извършил нещо.
Да вземем да се разкараме от тук.
Просто ще стоим да бдим в групи от по двама.
Андерсън, ти и Уилкокс вземате първата смяна до един часа.
Знаеш, че вероятно не е най-умното нещо да стоим отвънка на място като това.
Особено, ако някой се навърта наоколо. Така е.
О, кофти работа.
Ей, хора!
Играеш ли? Човече разкарай това фъстъчено масло от тук, приятелю.
Не си играйте с това. Хайде приятел. Играе ли ти се без пари.
Ей, затвори там, човече. Какъв ад?
Толкова съжалявам, Уардел.
Ще сме залети от пясък през следващите часове.
Има ли нещо друго, което можем да направим за теб.
Да разбира се, какво ще кажеш за малко вода, тъпанар. Добре, добре.
Просто ни погребва под него. Всичко, което не е опаковано
сега вече е страшно добре опаковано с пясък, прав ли съм?
Дяволски силно мразя това място.
Колко още дни трябва да стоим тук?
Ей! Уилкокс, сънуваш си члена ли отново? Какъв шибан гей.
Хора! Има някой тук. Влизай в кухнята веднага.
Шибана работа.
Уилкокс. Не знам.
Какво казва тя? Не знам. Не е на "Дари".
"Пащо" ли е? Не. Не, не, не.
Има около 30 различни езици в тази страна, всеки с различни диалекти.
И представа си нямам, какво казва. Това е чудесно.
Претърси я. Заемам се, старши сержант.
Млъкни по дяволите! Уилкокс, ти и Келър.
О, по дяволите.
Добре, идвай. Мамка ти...
Съжалявам. Съжалявам.
Извинявай. Наистина съжалявам.
Смъкнете оръжията.
Странни същества наистина започват да се навъртат наоколо
Дейвис, спри с тия глупости веднага.
Хъл, ти и Андерсън я наблюдавайте до четири часа.
Къде? Тук. Просто я наблюдавайте.
Та тук е пясъчно. Тук.
Не ме интересува, ако и се пикае да го направи в робата си.
Тя да не напуска тази стая, докато не разберем, дали някой не я чака вънка.
Сър, искате ли от нас да я нахраним?
Да й дадем ли храна или нещо, старши сержант?
Да, дайте й.
Всички други да са нащрек.
Дръжте оръжията си наблизо, ако лягате да спите.
Не разбирам и дума от това, което казваш, тъй че не се хаби.
Или можеш просто да продължиш да говориш. На кой му пука.
Мислиш ли, че има още от себеподобните й отвън.
В момента бурята утихва, тъй че си мисля, ако има ще ги открием.
Да, така е.
Просто не мога да разбера, тя от къде дойде?
Подозирам, че просто е дошла някъде отвънка
но я е хванала бурята?
Мамка ти, представи си, знам това.
Добре де, просто е необходимо да го кажа, защото може да има още някой.
Всички знаете, че можем просто да я чукаме, нали?
Можем просто да я отведем някъде в пустинята. Никой не трябва да узнае.
Можем да се редуваме. Не е необходимо да съм първи.
Тревор може да е първи.
Кой ще отиде да й го каже по дяволите?
Хайде, колко време можете да стоите на сухо, нещастници.
Очевидно по дълго, от теб.
Джеф?
Не.
Добре, да, сър, г-н Президент.
Г-н „верен на приятелката” си, която се намира на десет хиляди мили от тук.
Всичките сте путьовци, бе хора.
Да бе, аз съм путьо, който ще е зает да ти рита задника,
ако не си затвориш шибаната уста.
Бре, гледай ти.
Тук атмосферата е обтегната.
Озадачих се веднъж.
Зървам с малкото си око, нещо което е жълто.
Това пясък ли е? Да.
Ей. Какво става?
Келър, ела тук. Искам да чуеш нещо.
Сега, очаквам да се свържа с Паркър от осем часа. И го правя.
Неговия номер е тук. Те държат да знаеш, че си се свързал.
Така и? Какво?
Чуй.
... тук сме изпаднали в безизходица. Нашия старши сержант изчезна безследно,
и транспорта ни е военно покрусен.
Чу ли това? Чух глас.
Не беше ли това звучене от някой, различен от Чарли. Поне аз не го разпознах.
Прозвуча като сигнал за помощ. Имам в предвид, има ли друг взвод някъде там.
Мамка му, де да знам. Може би са идвали от Кабул?
Както и да е, никога не чух сигнал за помощ.
Аз ще остана тук и ще опитам да се свържа с Паркър.
Да видя дали не мога да намеря нещо по-точно.
Радио проверка на всички честоти. Радио проверка на всички честоти.
Радио проверка. Радио проверка на всички честоти. Край.
Тук е "Otus 3 Papa", "Otus 3 Papa". Записваш ли?
Радио проверка на всички честоти. Радио проверка на всички честоти.
...66, 67, 68.
Хайде, хайде, хайде. Това е слабо, човече.
Това е слабо, човече, хайде.
Къде беше?
Добре, слушай ме.
Не можем да й позволим да се скита наоколо неконтролируемо.
Някой трябва да я наблюдава.
Защо? Какво по дяволите е направила?
Спомняш ли си Мат Карсън?
Да. Разбира се, че го помня. Защо?
Видях го.
Знаеш, че е мъртъв, Грегъри.
Да. Да, той изглеждаше твърде мъртъв.
Това е смразяващо, човече. И аз сънувам лоши сънища понякога.
Не, аз бях буден. Бях съвсем буден и го видях.
Хей,
да ти изглеждам на психолога ти?
Имаш си проблем или каквото там си имаш, сподели тази гадост със старши сержанта.
Той ще ти препоръча някой
Мамка му.
Време е за вашата смяна.
Ти и Хъл. Той е вече вън, ясно ли е?
Мамка му. Да добре. Да, всичко е наред.
Какво каза?
Ами.
Ти току що ми каза да се разкарам от тук, на "Дари".
Да може да съм...
Може да съм чул тази фраза някъде.
Трябва да внимаваш, когато говориш за неща, които не разбираш.
Можеш да изречеш нещо грубо.
Кой по дяволите да знае, че било толкова студено в Афганистан.
А беше около 43 градуса през деня.
Аз съм от Олбъни. Това място е приятно. Люлката на цивилизацията.
Ако си от тези, които бързат да се връщат, защо изобщо се записа?
Добре де, спрях се на наемната армия, защото със сраженията преуспявам.
Какво, да не би да искаш да си президент някой ден?
Не знам. Баща ми е високопоставен депутат, който се върна в Медисън,
и аз израснах с всичко това в главата си, така че...
Стига бе. Разби ми плановете.
Какво пък толкова, ще гласувам са теб. Сериозно ли?
Ще се запишеш ли за гласуването, като се върна в Олбъни?
Няма.
Мамка му, кой е там?
На знам, мамка му. Не знам.
Кой, по дяволите стреля по нас? Не знам, по дяволите.
Това са нашите! Спрете да ни обстрелвате!
Прекратете огъня! Улучиха ни!
Прекратете огъня!
Нужен ни е лекар веднага, проклет, шибан лекар.
Лекар!
Пълен ташак!
Заспал съм, как съм заспал само. Имаме много работа.
Дойдох да те вдигна навреме. Смяната ни почти приключи.
Отивам да подхвана Уардел и Дейвис. Да, добре.
Ей, какво става?
Събуди ли ги?
Не. Не съм още.
Добре, тогава аз ще го направя.
Говори "Otus 3 Papa", "Otus 3 Papa". Приемате ли?
Повтори отново, ако обичаш?
Моля идентифицирай се. Роджър ти ли си?
Роджър ти ли си. Идентифицирай се.
Хоустън това е момичето. Отива за нещо.
Говори "Otus 3 Papa". Докладвам, че честота ни вероятно е 404.
Моля идентифицирай се.
Млъкни, мамка ти. Вземи да я разкараш от мен.
Хоустън, след момичето. Тя отива за нещо.
Стой! Не мърдай!
Халт!
Значи, Дейвис и Уардел казват, че не са чули нищо на пост,
което оневинява вас двамата.
Съгласен съм, че щяхте да ни събудите, ако бяхте чули нещо.
На къде биеш? На където предполагаш.
Запалителната система, е била изцяло изтръгната.
Прецакани сме.
Да им го начукаме. Прав е, хора.
Да им го начукаме, точно както те ни го начукаха.
Ще можем ли да я поправим?
Изглежда невъзможно в момента.
Но се свързах с Чарли и бях така съобразителен да ги уведомя къде сме.
Чакай, сателитната връзка работи, така ли?
Правилно. Улових съобщение тази сутрин.
И предадох на Паркър, че няколко автомобила минаха край нас снощи.
Накрая заглушиха сигнала.
Но те изглежда, че идват точно към нас, така че знаем това какво означава?
Али Баба минава точно покрай шибаните ни задници, а ние спим точно тогава
въпреки, че имаше по двама души на пост цяла вечер.
Казваш, че колите са минали край нас, а ние даже и не сме забелязали?
Именно. Старши сержант, не мислиш ли, че може
просто да сме на грешно място?
Не сме на грешно място.
Ние сме точно, където се очаква да бъдем, което е където ни оставиха.
Така че от сега нататък, постоянно ще има един човек отвън.
Вие ще излезете толкова далеч, колкото можете в три отделни посоки
държейки къщата в полезрението си.
Искаш от нас да останем в пустинята цял ден?
Не можа ли да ни попиташ, дали сме съгласни да го направим.
Не ви моля да направите шибаното нещо, Андерсън, заповядвам ви.
Това е директната ми шибана заповед, а вие ще я изпълните.
Така че се размърдайте!
Движение!
Тино.
Знаеш, че това е глупост, нали?
Маркъс се е побъркал, човече.
Сигурно страда от някакво пост травматично стресово разстройство или някоя друга гадост.
Да. Относно камиона. Да, какво?
Които и да са направили това
трябва да са някъде наблизо, за да знаят, че сме тук, нали?
Може би са се скрили някъде в пустинята,
и ето ни тук, разделени на екипи.
Някой може да ни наблюдава, а ние даже и да не подозираме за това.
Човече, казвам ти, трябва да е свързано с момичето, което беше тук.
Добре, казваш че тя е съсипала запалителните системи на джиповете ни, а?
Осъзнай се, човече. Ал Кайда има лагери навсякъде в тази пустош.
Момичето, значи? Да, брато.
Добре, ще проверим за това.
Ей. Къде е Уилкокс?
Ей, можем ли да влезем вътре, моля?
Грегъри току що си изгуби очилата си или нещо такова.
Скоро ще се стъмни.
Няма да влизаме вътре, преди да сме открили преводача.
Хъл!
Уилкокс!
Грегъри!
Стойте заедно.
Ей, ей, вижте отпред.
Шибана работа.
Сардж, погледни му лицето. Какво се е случило с очите му?
Исусе.
Вижте какво са му сторили.
Старши сержант? Може би искате да изгасим светлината.
Исусе.
Обискирай я.
Добре. Искам да проверите, къде е старши сержанта?
Проверете и другите стаи. Уверете се, че сме сами.
Джордж, Чард, хвърляйте й по едно око.
Ей! Ей! Какво по дяволите правиш
промъквайки се зад мен в тъмното?
Аз просто...
Ей, Аз просто се чудех, дали си се свързал с някой.
Какво те кара да мислиш, че съм се свързал някой?
Не знам. Просто се чудех.
Добре де, не съм. Когато и да го направя, щях да ти кажа.
Ей, старши сержант.
Не смятате ли, че трябва да се опитаме да се върнем при другите?
Не. Да почакаме.
Имаме работа за довършване тук и ще се погрижим за нея лично.
Аз ще изляза да проверя.
Какво по дяволите, Хъл? Какви ги вършиш?
Къде е той?
Какви ги вършиш, Хъл?
Чард!
Остави оръжието на земята, Хъл.
Къде е Джордж? Остави пистолета на шибания под.
Джордж, къде е той? Остави пистолета на шибания под.
Джордж уби Уилкокс. Той не е това, което мислите, че е.
Той уби Уилкокс.
Ей, успокой се Тино. Джордж беше с мен целия ден.
Прекаляваш, човече. Той ти казва истината, човече, разбра ли?
Просто ми отговори. Кажи ми какво видя там, става ли?
Мислиш, че е истина, побърка ли се човече?
Просто мислиш, че е истина.
Ей!
Какво стана? Какво по дяволите стана?
Тино застреля Джордж, така че аз застрелях Тино.
Тино твърдеше, че Джордж е убил Уилкокс.
Беше ли оставен Уардел извън погледите ви в някой момент през деня?
Не, кълна се в Господ.
Дейвис, двама от хората ми са мъртви.
Замисли се твърде много за отговора си.
Не е така.
Нека да изкараме телата им отвън.
Сега.
Веднага.
Не трябва ли просто да ги остави тук?
Какво искаш да правим, да ги изгорим ли?
Не можем да ги изгорим.
Трябва да ги върнем у дома при техните семейства.
Вземи я в стаята с теб, когато отиваш да си лягаш.
Тя не бива да остава без надзора ни от сега нататък. Разбра ли?
Казах да я вземеш?
Да, старши сержант, вземам я.
Задник.
Добре ли си?
Да. Да, екстра съм.
Наглеждай я, ясно ли е?
Със сигурност.
Джеф! По дяволите Тревор. Излезте тук!
Трев. Ей!
Кофти номер.
Може ли животни да са го направили или нещо друго?
Не, а и няма никакви следи.
Тая безсмислица не я разбирам.
Къде е тя?
Ей.
Тя спеше. Не е правила нищо. За какво е цялата тая работа?
Дадох ви една проклета заповед,
да не я оставяте сама. Какво по дяволите правите?
Навън, вие двамата. Вземете си униформите
За какво по дяволите си се втренчил в него?
Дейвис.
Влизай вътре и следи с поглед момичето.
Ей, просто искам да разбера какво стана... По-късно. Вътре. Веднага.
Сядайте.
Веднага,
аз ще седна тук
от където мога да ви хвърлям по едно око.
За какво говориш?
Говоря за нашата проклета мисия, Келър,
която е да стоим извън тази къща и да сме нащрек за враговете,
и това е именно, което трябва да правим.
Тримата от нас са точно тук, от където можем да видим,
че никой друг не може да се промъкне при нас.
Добре.
Андерсън,
това ти е последния път в който се обръщаш към мен с друго освен с "Да, старши сержант".
Старши сержант, вие вече доказахте своето положение.
Каквото и да е то.
Можете ли да ни позволите да влезем вътре и да вземем малко вода?
След минута. Всички заедно ще отидем за вода.
Хайде, Келър. Тази горещина не е чак толкова гадна.
Знам, че не си някакъв хлапак.
Шибано мляко: отказва новобранци да се оплакват в жегата.
Мислех, че това лайно е обучено. Той дяволски много се е побъркал.
Това е чудо, че вие изцяло изкарахте новобранския лагер момчета.
Стига глупости.
Какво, мамка ти, искаш да направим за него?
Какво е наказанието за бунт?
Ти си се заел да припечелиш с тази униформа. Ти си в проклетата армия.
Не знам. Това е твърде лошо.
Какво точно искаш да кажеш?
Попитах те Джеф...аз...
Ти го попита какво, копеле? Какво, мамка ти, точно му каза?
Попитах Джеф, дали знае, как биха действали "викингите",
защото те се очаква да играят срещу "Сейнт Люис".
Замълчи, мамка ти. Добре де.
Досещам се какво ще правите. Досещам се какво ще правите.
Ти и него.
Онзи шибан редник е същински кучи син.
Не! Не! Не!
Какво ти бях казал по дяволите? Ей! Ей!
Ей, Маркъс. Тя го иска. Тя иска и мене също
Гади ми се от шибаните ти издънки, Дейвис. Адски много се опозори!
Какво ти бях казал по дяволите? Ей!
Тя ме поиска, шибан негър такъв!
Как ме нарече?
Ей, нарекох те страстен ловец. Виж, казах, ти си "дяволски страстен ловец".
Страстен ловец.
Не ме нарече страстен ловец.
Ще те пратя в колеж, нехранимайко.
Не ме блъскай, така гадино.
Ти гаден, надменен човече. Ей!
Хайде де, копеле.
Разкарайте се от мен. Чард, хайде бе, човече.
Мислиш си, че можеш да ме блъскаш, така ли?
Ти ме уби, старши сержант.
Точно в шибания гръден кош.
Какво, мамка ви, сте зяпнали всички?
Мъртвите тела да се изкарат вън.
Добре е. Всичко ще бъде наред.
Всичко е наред? Бъзикаш ли се с мен?
Тя не разбира проклетите думи, излизащи от устата ми.
Какво, мамка му, ще правим?
Изнеси го отвън.
После какво?
И как по дяволите, ще се измъкнем от тук?
Къде е той?
Нямам представа.
Дреме ми за него. Всичко свърши. Видя тия гнусотии.
Необходимо е да го гръмнем веднага.
Старши сержант!
Ей. Ти се справяш по-добре с тези неща от мен.
Добре. А с кого трябва да опитам да се свържа?
Майтапиш ли ме? Мамка му, с който и да е.
Не възразявам, даже и да се свържеш с Талибаните, в този момент.
Добре.
Тук е "Otus 3 Papa". Повтарям, "Otus 3 Papa".
Ние сме 5-38. Моля потвърдете.
Моля потвърдете. Просто моля някой да се отзове.
... тук сме изпаднали в безизходица. Нашия старши сержант изчезна безследно,
и транспорта ни е военно покрусен. Какво ти каза той?
Кажи отново? Улови ли някой?
Чух нещо.
Говори "Otus 3 Papa". Приемате ли?
Нищо не чувам. Просто ще се опитам да го задържа макар и трудно за кратко.
Отчитате ли ме? Моля приемете.
Ако ме чувате, ние сме 5-38. Повтарям, 5-38.
Говори "Otus 3 Papa".
Ние тук сме изпаднали в безизходица. Нашия старши сержант изчезна безследно,
и транспорта ни е военно покрусен.
Молим за съвет. Ние не знаем какво да правим.
Какво?
Нищо.
Гадост. Момичето. Къде е момичето?
Не знам.
Остани тук и опитай отново, аз отивам да я издиря.
Мамка му. Какво по дяволите?
Мисля, че не знам какво си ти? Обаче знам, че си копеле.
Ей, Тревор!
Да отвън съм. Залегни. Няма повече светлини. Взе ли ги.
Да, да, да. Взех ги мамка им. Кой дявол да го вземе стреля по нас?
Маркъс е..
Виж, вземи ми оръжието. Имам нужда и от оптиката си.
Тревър? Аз съм ей тук.
Точно къде, човече. Не мога да видя проклетото нещо.
До стената.
Къде?
Ей тук.
Гадост!
Джеф, ранен ли си?
Не.
Какво стана?
Тревор, има нещо друго, някъде тук, човече.
Придвижи си задника насам. Не мога да видя нищо.
Видя ли от къде идват изстрелите?
Не, човече, не успях.
Мисля, че успях да видя, но той вероятно се е окопал в някое прикритие.
Побъркано копеле. Виж, хайде да се върнем обратно в къщата.
Той вероятно има очила за нощно виждане, така че стой ниско.
Ясно.
Той ще ни види, ако излезем от тук.
Трев, слушай, човече.
Има... Има нещо друго някъде там.
Отиди да ми вземеш цилиндричния илюминатор. Аз ще те държа под око.
Добре. Видях жената в дъното на къщата. Така ли.
И какво по дяволите прави там отзад?
Не знам. Обаче отивам след нея да проверя.
Внимавай. Тя може би се опитва да сигнализира на някой.
Да, правилно.
Уилкокс?
Андерсън. Не стреляй, човече.
Въоръжен ли си? Покажи ми ръцете си.
Нямам пистолет.
Дръж си ръцете вдигнати.
Добре.
Грегори,
ти си мъртъв, човече.
Видях ти трупа.
Да.
Просто двама от твоите задници напуснаха сега.
Наистина умен задник.
Горе ръцете!
Сложи си ръцете на тила.
Долу.
Лягай на шибания под.
Добре. Не съм сигурен какво точно става,
но ще свържа нещата отново с теб,
и тогава ще направя...
Како е станало, войник?
Специалист Келър, разбирам, че бяхте по-малко от съвършено готови
както става ясно от вашия рапорт.
Нека видим, дали не можем да възстановим твоите спомени.
Аз ще представя нашата версия за фактите,
а ти ще ми казваш, ако се доближавам към истина или към лъжа. Приемаш ли това?
Добре.
Взвода ти беше поставен да патрулира
по което време и комуникационните ви системи отказаха.
Скоро след това, бяхте атакувани от бойци от групировката на Ал Кайда,
около 30 от тях.
Повече? 40? Какво по дяволите, нека кажем 50.
Така, тази фракция от 50 или приблизително нападателния отряд на Ал Кайда
безспорно превъзхожда вашата армия.
Старши сержанта ти беше убит,
освен това и всички други членове на твоята група.
Но някак си, ти оцеля по...
Аз изпаднах в несвяст.
Всички ние изпаднахме в несвяст .
Изпаднал в несвяст и се спасил от смъртта.
Истински герой.
Сега при стеклите се обстоятелства, смятам че ние можем да отделяме грижи за вас.
Добре, ти стой мирно, аз ще пратя Холистър тук
за да се погрижи за бумащините, и всичко друго до прибирането ти със самолета.
С малко повече късмет, ще бъдеш на Американска земя в други ден.